Pourquoi adopter un titre de civilité neutre?
Sur la page Désigner les personnes non binaires, l'Office québécois de la langue française (OQLF) propose, pour s'adresser à une personne non-binaire, d'omettre autant que possible « les marques de genre et les titres de civilité féminins et masculins comme madame et monsieur ». Voilà qui est fort louable. Cependant, l'OQLF ne propose pas de solution de rechange, comme le néologisme monêtre. On se retrouve donc, pour reprendre les exemples de l'OQLF, avec monsieur Camille Beaudoin (un homme), madame Camille Beaudoin (une femme) ainsi que Camille Beaudoin (une personne non-binaire). On crée de facto une situation où la personne non-binaire est traitée avec moins de déférence que les autres. Cette pratique est insoutenable à long terme pour deux raisons.
Premièrement, certaines relations ou interactions appellent un niveau de politesse exigeant l'emploi d'un titre de civilité. J'ai été hospitalisée deux fois dans les dernières années. Lors de la seconde, tout le monde s'est préoccupé de me genrer correctement – je salue chaleureusement le personnel de l'Hôpital Notre-Dame. Lors de la première, le personnel ne savait pas comment agir. On me demandait « monsieur ou madame? », et je répondais honnêtement « ni un ni l'autre », sans rien exiger. J'ai proposé qu'on m'appelle par mon nom, comme le recommande l'OQLF. Ce n'était pas possible. On m'a expliqué que les normes de professionnalisme auxquelles étaient assujettis les médecins et les préposées· aux bénéficiaires exigeaient l'emploi de monsieur ou madame. Aucune malice ici, simplement des gens qui font leur travail.
Ce qui est parfois difficile à communiquer aux personnes qui ne vivent pas cette réalité, c'est que l'absence de titre de civilité neutre est parfois moins un problème pour les personnes non-binaires que pour les personnes bienveillantes qui interagissent avec elles. Je ne me lève pas le dimanche matin en me disant : « Monêtre Beaupré, n'oubliez pas le beurre d’arachides à l'épicerie ». Ça ne répond à aucun de mes besoins. Par contre, s'il y avait un titre de civilité neutre connu et populaire, ça rendrait le travail de la bibliothécaire ou du technicien de pharmacie vraiment plus facile.
Deuxièmement, les titres de civilité sont souvent exigés pour remplir des formulaires. Par exemple, je ne peux pas ouvrir un compte chez Hydro-Québec sans me désigner moi-même comme monsieur ou madame. Le formulaire ne peut littéralement pas être envoyé.
L'existence des personnes non-binaires est un fait social et juridique. Le Directeur de l’état civil émet des certificats de naissance avec la mention X depuis 2022. Les organisations qui font affaire avec le grand public devront, à terme, s'adapter.